Uma pergunta que está em aberto desde 1974 acaba de ganhar uma resposta parcial. Uma equipe de físicos liderada por Lorenzo Procopio, da Universidade de Paderborn, na Alemanha, observou pela primeira vez um análogo da chamada "backreação" da radiação Hawking — o mecanismo exato pelo qual um buraco negro perde energia ao emitir radiação. O resultado foi publicado na revista Nature nesta semana, reacendendo o interesse mundial por um dos temas mais desafiadores da física teórica moderna.